Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
श्रीकर्णभूषणभराद् दरदीर्घरन्ध्रंविश्वाङ्गनानयनमीनमनोजजालम्गोपीमनोहरिणबन्धनवागुरा यत्श्रीराधिकानयनखञ्जनबन्धपाशः
Транслитерация (IAST)
śrī-karṇa-bhūṣaṇa-bharād dara-dīrgha-randhraṁviśvāṅganā-nayana-mīna-manoja-jālamgopī-mano-hariṇa-bandhana-vāgurā yatśrī-rādhikā-nayana-khañjana-bandha-pāśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कर्ण-भूषण-भराद्śrī-karṇa-bhūṣaṇa-bharādот тяжести серёг
दर-दीर्घ-रन्ध्रंdara-dīrgha-randhraṁс чуть вытянутым отверстием
विश्वाङ्गना-नयन-मीन-मनोज-जालम्viśvāṅganā-nayana-mīna-manoja-jālamсеть Маноджи для рыб — глаз всех женщин
गोपी-मनो-हरिण-बन्धन-वागुराgopī-mano-hariṇa-bandhana-vāgurāсилок для ланей — умов гопи
यत्yatкоторые
श्री-राधिका-नयन-खञ्जन-बन्ध-पाशःśrī-rādhikā-nayana-khañjana-bandha-pāśaḥпетля для трясогузок — глаз Шри Радхики
Литературный перевод
«— с отверстием, чуть вытянутым от тяжести серёг; они — сеть Маноджи для рыб — глаз всех женщин, силок для ланей — умов гопи, петля для трясогузок — глаз Шри Радхики, —»
Версия
6f4ee4e9188d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три ловушки для трёх кругов: все женщины, гопи, Радха.