Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 17
॥
Деванагари
लीलारविन्दम् अरविन्ददृशां कराब्जेकङ्केल्लिपल्लवम् उरोजसुवर्णकुम्भेरक्तोत्पलं यद् इह हृत्सरसीदम् ईडेपादारविन्दम् अरविन्दविलोचनस्य
Транслитерация (IAST)
līlāravindam aravinda-dṛśāṁ karābjekaṅkelli-pallavam uroja-suvarṇa-kumbheraktotpalaṁ yad iha hṛt-sarasīdam īḍepādāravindam aravinda-vilocanasya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीलारविन्दम्līlāravindamлотос для игры
अरविन्द-दृशांaravinda-dṛśāṁлотосооких
कराब्जेkarābjeв лотосной руке
कङ्केल्लि-पल्लवम्kaṅkelli-pallavamпобег ашоки
उरोज-सुवर्ण-कुम्भेuroja-suvarṇa-kumbheв золотом кувшине груди
रक्तोत्पलंraktotpalaṁкрасный лотос
यद्yadкоторый
इहihaздесь
हृत्-सरसीदम्hṛt-sarasīdamв озере сердца — его
ईडेīḍeславлю
पादारविन्दम्pādāravindamлотосную стопу
अरविन्द-विलोचनस्यaravinda-vilocanasyaЛотосоокого
Литературный перевод
«Славлю лотосную стопу Лотосоокого: в лотосной руке лотосооких она — лотос для игры, в золотом кувшине груди — побег ашоки, в озере сердца — красный лотос».
Версия
a926f9295c88 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Побег ашоки в кувшине — благое украшение (pūrṇa-kumbha).