Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 52
॥
Деванагари
हृद्य् उच्छलत्तनुरुहच्छलनिःसृतश्रीनाभिह्रदानुपतितादिरसप्रवाहम्अल्पोच्चपार्श्वयुगलं दरनिम्नमध्यंमध्ये मनो मम हरेर् उदरं चकास्तु
Транслитерация (IAST)
hṛdy ucchalat-tanuruha-cchala-niḥsṛta-śrī-nābhi-hradānupatitādi-rasa-pravāhamalpocca-pārśva-yugalaṁ dara-nimna-madhyaṁmadhye mano mama harer udaraṁ cakāstu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृद्य् उच्छलत्hṛdy ucchalatиз сердца вздымающийся
तनुरुह-च्छल-निःसृतtanuruha-cchala-niḥsṛtaвытекающий под видом полоски волосков
श्री-नाभि-ह्रदानुपतितादि-रस-प्रवाहम्śrī-nābhi-hradānupatitādi-rasa-pravāhamпоток вкуса, падающий в озеро пупка
अल्पोच्च-पार्श्व-युगलंalpocca-pārśva-yugalaṁчуть приподнятый по бокам
दर-निम्न-मध्यंdara-nimna-madhyaṁчуть впалый посередине
मध्येmadhyeпосреди
मनोmanoума
ममmamaмоего
हरेर्harerХари
उदरंudaraṁживот
चकास्तुcakāstuда сияет
Литературный перевод
«Да сияет посреди моего ума живот Хари — чуть приподнятый по бокам и чуть впалый посередине, где поток вкуса из сердца, вытекая под видом полоски волосков, падает в озеро пупка».
Версия
d098e5d774fe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строки в издании делятся неровно.