Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 31
॥
Деванагари
उरुद्वयं सुवलितं ललितं बकारेःपीनं सुचिक्कणम् अधःक्रमकार्श्ययुक्तम्कन्दर्पवृन्दवरनर्तकलास्यरङ्गंलावण्यकेलिसदनं हृदि नश् चकास्तु
Транслитерация (IAST)
uru-dvayaṁ suvalitaṁ lalitaṁ bakāreḥpīnaṁ sucikkaṇam adhaḥ-krama-kārśya-yuktamkandarpa-vṛnda-vara-nartaka-lāsya-raṅgaṁlāvaṇya-keli-sadanaṁ hṛdi naś cakāstu
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उरु-द्वयंuru-dvayaṁбёдра
सुवलितंsuvalitaṁокруглые
ललितंlalitaṁпрелестные
बकारेःbakāreḥВрага Баки
पीनंpīnaṁполные
सुचिक्कणम्sucikkaṇamгладкие
अधः-क्रम-कार्श्य-युक्तम्adhaḥ-krama-kārśya-yuktamпостепенно сужающиеся книзу
कन्दर्प-वृन्द-वर-नर्तक-लास्य-रङ्गंkandarpa-vṛnda-vara-nartaka-lāsya-raṅgaṁсцена для танца множества Кандарп-плясунов
लावण्य-केलि-सदनंlāvaṇya-keli-sadanaṁдом игр прелести
हृदिhṛdiв сердце
नश्naśнашем
चकास्तुcakāstuда сияют
Литературный перевод
«Бёдра Врага Баки — округлые, прелестные, полные, гладкие, постепенно сужающиеся книзу, сцена для танца множества Кандарп-плясунов, дом игр прелести — да сияют в нашем сердце».
Версия
c1e48ac90cb2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании sucikvaṇam; исправлено.