Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 56
॥
Деванагари
श्रीबल्लवीहृदयदोहदभाजनंश्रीराधामनोनृपहरिन्मणिसिंहपीठम्त्रैलोक्ययौवतमनोहरमाधुरीकंवक्षःस्थलं सुविपुलं विलसत्य् अघारेः
Транслитерация (IAST)
śrī-ballavī-hṛdaya-dohada-bhājanaṁśrī-rādhā-mano-nṛpa-harinmaṇi-siṁha-pīṭhamtrailokya-yauvata-manohara-mādhurīkaṁvakṣaḥ-sthalaṁ suvipulaṁ vilasaty aghāreḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-बल्लवी-हृदय-दोहद-भाजनंśrī-ballavī-hṛdaya-dohada-bhājanaṁпредмет страстного желания сердец пастушек
श्री-राधा-मनो-नृप-हरिन्मणि-सिंह-पीठम्śrī-rādhā-mano-nṛpa-harinmaṇi-siṁha-pīṭhamизумрудный трон царя — ума Шри Радхи
त्रैलोक्य-यौवत-मनोहर-माधुरीकंtrailokya-yauvata-manohara-mādhurīkaṁсо сладостью, пленяющей девушек трёх миров
वक्षः-स्थलंvakṣaḥ-sthalaṁгрудь
सुविपुलंsuvipulaṁширокая
विलसत्य्vilasatyсияет
अघारेःaghāreḥВрага Агхи
Литературный перевод
«— широкая грудь Врага Агхи сияет: предмет страстного желания сердец пастушек, изумрудный трон для царя — ума Шри Радхи, — со сладостью, пленяющей девушек трёх миров».
Версия
5e55040c701f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Dohada — прихоть беременной, самое сильное из желаний. Ср. 16.37: там трон — всё тело Кришны.