Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
कृष्णाङ्गसिंहासनसन्ततोपविष्टस्य राधाहृदयस्य राज्ञःधात्रा कृतं श्रोणिमिषात् सुखाप्त्यैनीलांशुकस्थूलविधूपधानम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇāṅga-siṁhāsana-santatopa-viṣṭasya rādhā-hṛdayasya rājñaḥdhātrā kṛtaṁ śroṇi-miṣāt sukhāptyainīlāṁśuka-sthūla-vidhūpadhānam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाङ्ग-सिंहासन-सन्ततोपविष्टस्यkṛṣṇāṅga-siṁhāsana-santatopaviṣṭasyaвсегда восседающего на троне — теле Кришны
राधा-हृदयस्यrādhā-hṛdayasyaсердца Радхи
राज्ञःrājñaḥцаря
धात्राdhātrāТворцом
कृतंkṛtaṁсделана
श्रोणि-मिषात्śroṇi-miṣātпод видом бёдер
सुखाप्त्यैsukhāptyaiдля удобства
नीलांशुक-स्थूल-विधूपधानम्nīlāṁśuka-sthūla-vidhūpadhānamтолстая подушка в синем чехле
Литературный перевод
«Для удобства царя — сердца Радхи, всегда восседающего на троне — теле Кришны, — Творец сделал под видом бёдер толстую подушку в синем чехле».
Версия
b295318913c5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сердце Радхи — царь, тело Кришны — его трон. Её сердце никогда не покидает Кришну и всегда в нём покоится.