Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 30
॥
Деванагари
प्रसारणे यद् बलिमन् निकुञ्चनेश्रीपादयोर् निर्वलितं सुमांसलम्श्रीराधिकाश्रीकरलालितं हरेस्तज्जानुयुग्मं रुचिरं श्रियेऽस्तु नः
Транслитерация (IAST)
prasāraṇe yad baliman nikuñcaneśrī-pādayor nirvalitaṁ sumāṁsalamśrī-rādhikā-śrī-kara-lālitaṁ harestaj-jānu-yugmaṁ ruciraṁ śriye’stu naḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसारणेprasāraṇeпри выпрямлении
यद्yadкоторые
बलिमन्balimanв складках
निकुञ्चनेnikuñcaneпри сгибании
श्री-पादयोर्śrī-pādayorног
निर्वलितंnirvalitaṁбез складок
सुमांसलम्sumāṁsalamокруглые
श्री-राधिका-श्री-कर-लालितंśrī-rādhikā-śrī-kara-lālitaṁлелеемые руками Шри Радхики
हरेस्haresХари
तज्-जानु-युग्मंtaj-jānu-yugmaṁте колени
रुचिरंruciraṁпрелестные
श्रियेऽस्तुśriye’stuда будут на благо
नःnaḥнам
Литературный перевод
«Прелестные колени Хари — в складках, когда ноги выпрямлены, и гладкие, округлые, когда согнуты, — лелеемые руками Шри Радхики, да будут нам на благо».
Версия
c400ed60e21d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Колени описаны в движении: складки при выпрямленной ноге и гладкость при согнутой. Их лелеют руки Радхи — это служение ей самой в радость.