Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 73
॥
Деванагари
ऊर्ध्वे सुविस्तृतम् अधः क्रमकार्श्ययुक्तंमाधुर्यभूमिभुज आसनम् ऐन्द्रनीलम्लावण्यपूरवहनाद् दरनिम्नमध्यम्इष्टं दृशां मृगदृशां हरिपृष्ठम् ईडे
Транслитерация (IAST)
ūrdhve suvistṛtam adhaḥ krama-kārśya-yuktaṁmādhurya-bhūmi-bhuja āsanam aindranīlamlāvaṇya-pūra-vahanād dara-nimna-madhyamiṣṭaṁ dṛśāṁ mṛgadṛśāṁ hari-pṛṣṭham īḍe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊर्ध्वेūrdhveвверху
सुविस्तृतम्suvistṛtamширокую
अधःadhaḥкнизу
क्रम-कार्श्य-युक्तंkrama-kārśya-yuktaṁпостепенно сужающуюся
माधुर्य-भूमि-भुजmādhurya-bhūmi-bhujaцаря — Сладости
आसनम्āsanamтрон
ऐन्द्रनीलम्aindranīlamсапфировый
लावण्य-पूर-वहनाद्lāvaṇya-pūra-vahanādот течения потока прелести
दर-निम्न-मध्यम्dara-nimna-madhyamчуть впалую посередине
इष्टंiṣṭaṁжеланную
दृशांdṛśāṁдля глаз
मृगदृशांmṛgadṛśāṁланеоких
हरि-पृष्ठम्hari-pṛṣṭhamспину Хари
ईडेīḍeславлю
Литературный перевод
«Славлю спину Хари — широкую вверху, постепенно сужающуюся книзу, сапфировый трон царя-Сладости, чуть впалую посередине, где течёт поток прелести, — желанную для глаз ланеоких».
Версия
64298a32dc01 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спина — трон, как грудь в 16.56 и тело в 16.37: всё тело Кришны — престол Сладости.