Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 81
॥
Деванагари
नीलोत्पलस्योदयदिन्दुकान्तिफुल्लैकपौरस्य दलोपमर्दिलावण्यवन्योच्छलितं मनोज्ञंतच्छ्रीहरेः श्रीचिबुकं चकास्ति
Транслитерация (IAST)
nīlotpalasyodayad-indu-kānti-phullaika-paurasya dalopamardilāvaṇya-vanyocchalitaṁ manojñaṁtac-chrī-hareḥ śrī-cibukaṁ cakāsti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नीलोत्पलस्योदयद्-इन्दु-कान्ति-फुल्लैक-पौरस्यnīlotpalasyodayad-indu-kānti-phullaika-paurasyaсинего лотоса, раскрывшегося от света восходящей луны
दलोपमर्दिdalopamardiпревосходящий лепесток
लावण्य-वन्योच्छलितंlāvaṇya-vanyocchalitaṁвздымающийся половодьем прелести
मनोज्ञंmanojñaṁпрелестный
तच्-छ्री-हरेःtac-chrī-hareḥтого Шри Хари
श्री-चिबुकंśrī-cibukaṁпрекрасный подбородок
चकास्तिcakāstiсияет
Литературный перевод
«— сияет прелестный подбородок Шри Хари, вздымающийся половодьем прелести, превосходящий лепесток синего лотоса, что раскрылся от света восходящей луны».
Версия
8bf248d96da8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Синий лотос (utpala) раскрывается ночью, при луне. Строка 2 в издании не вполне ясна.