Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
लावण्यवन्याभ्रमभङ्गपूर्णेबकीरिपोर् नाभिह्रदे गभीरेतृषार्तगोपीहृदयेभपालिमग्नैव नोन्मज्जति सा कदापि
Транслитерация (IAST)
lāvaṇya-vanyā-bhrama-bhaṅga-pūrṇebakīripor nābhi-hrade gabhīretṛṣārta-gopī-hṛdayebha-pāli-magnaiva nonmajjati sā kadāpi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लावण्य-वन्या-भ्रम-भङ्ग-पूर्णेlāvaṇya-vanyā-bhrama-bhaṅga-pūrṇeполном водоворотов и волн половодья прелести
बकीरिपोर्bakīriporВрага Баки
नाभि-ह्रदेnābhi-hradeв озере пупка
गभीरेgabhīreглубоком
तृषार्त-गोपी-हृदयेभ-पालि-मग्नैवtṛṣārta-gopī-hṛdayebha-pāli-magnaivaстадо слонов — сердец жаждущих гопи — погрузившись
नोन्मज्जतिnonmajjatiне выныривает
साsāоно
कदापिkadāpiникогда
Литературный перевод
«В глубоком озере пупка Врага Баки, полном водоворотов и волн половодья прелести, стадо слонов — сердец жаждущих гопи — утонуло и никогда не выныривает».
Версия
2fc2ed1e14e2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бака — брат Путаны (Bakī).