Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 86
॥
Деванагари
कृष्णस्य पूर्णविधुमण्डलसन्निवेशंराधाधरामृतरसायनसेकपुष्टम्गण्डद्वयं मकरकुण्डलनृत्यरङ्गंभातीन्द्रनीलमणिदर्पणदर्पहारि
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasya pūrṇa-vidhu-maṇḍala-sanniveśaṁrādhādharāmṛta-rasāyana-seka-puṣṭamgaṇḍa-dvayaṁ makara-kuṇḍala-nṛtya-raṅgaṁbhātīndranīla-maṇi-darpaṇa-darpa-hāri
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
पूर्ण-विधु-मण्डल-सन्निवेशंpūrṇa-vidhu-maṇḍala-sanniveśaṁформой как круг полной луны
राधाधरामृत-रसायन-सेक-पुष्टम्rādhādharāmṛta-rasāyana-seka-puṣṭamвскормленные орошением эликсиром нектара губ Радхи
गण्ड-द्वयंgaṇḍa-dvayaṁщёки
मकर-कुण्डल-नृत्य-रङ्गंmakara-kuṇḍala-nṛtya-raṅgaṁсцена для танца серёг-макар
भातीन्द्रनील-मणि-दर्पण-दर्प-हारिbhātīndranīla-maṇi-darpaṇa-darpa-hāriсияют, отнимая гордость у сапфировых зеркал
Литературный перевод
«Сияют щёки Кришны — формой как круг полной луны, вскормленные эликсиром нектара губ Радхи, сцена для танца серёг-макар; они отнимают гордость у сапфировых зеркал».
Версия
a22c50f3460b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поцелуи Радхи «питают» щёки. Ср. 11.99: зеркала в описании лица.