Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 74
॥
Деванагари
सुस्थूलमूलाद् दरकार्श्यमञ्जुलास्वमाधुरीसिंहशिरोधिदर्पहृत्श्रीकेशजूटस्य विलासखट्टिकासुवर्तुला भाति मुकुन्दकन्धरा
Транслитерация (IAST)
susthūla-mūlād dara-kārśya-mañjulāsva-mādhurī-siṁha-śirodhi-darpa-hṛtśrī-keśa-jūṭasya vilāsa-khaṭṭikāsuvartulā bhāti mukunda-kandharā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुस्थूल-मूलाद्susthūla-mūlādот толстого основания
दर-कार्श्य-मञ्जुलाdara-kārśya-mañjulāпрелестная, чуть сужаясь
स्व-माधुरी-सिंह-शिरोधि-दर्प-हृत्sva-mādhurī-siṁha-śirodhi-darpa-hṛtсвоей сладостью отнимающая гордость львиной шеи
श्री-केश-जूटस्यśrī-keśa-jūṭasyaдля узла волос
विलास-खट्टिकाvilāsa-khaṭṭikāложе для игр
सुवर्तुलाsuvartulāокруглая
भातिbhātiсияет
मुकुन्द-कन्धराmukunda-kandharāшея Мукунды
Литературный перевод
«Сияет шея Мукунды — округлая, прелестно сужающаяся от толстого основания, сладостью отнимающая гордость у львиной шеи, ложе для игр узла Его волос».
Версия
b0156bb382fe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Узел волос лежит на затылке, на шее, как на ложе.