Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 77
॥
Деванагари
नासाहन्वधरोष्ठगण्डचिबुकश्रोत्रादिदिव्यद्दलंश्रीदन्तावलिकेशरं स्मितमधुभ्राज्युल्लसत्सौरभम्श्रीनेत्रद्वयखञ्जनं भ्रमरिकैर् भ्रूभृङ्गिकाल्यावृतंश्रीजिह्वाद्भुतकर्णिकं विजयते श्रीकृष्णवक्त्राम्बुजम्
Транслитерация (IAST)
nāsā-hanv-adharoṣṭha-gaṇḍa-cibuka-śrotrādi-divyad-dalaṁśrī-dantāvali-keśaraṁ smita-madhu-bhrājy-ullasat-saurabhamśrī-netra-dvaya-khañjanaṁ bhramarikair bhrū-bhṛṅgikāly-āvṛtaṁśrī-jihvādbhuta-karṇikaṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-vaktrāmbujam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नासा-हन्व्-अधरोष्ठ-गण्ड-चिबुक-श्रोत्रादि-दिव्यद्-दलंnāsā-hanv-adharoṣṭha-gaṇḍa-cibuka-śrotrādi-divyad-dalaṁс дивными лепестками — носом, челюстями, губами, щеками, подбородком, ушами
श्री-दन्तावलि-केशरंśrī-dantāvali-keśaraṁс тычинками — рядом зубов
स्मित-मधु-भ्राज्य्-उल्लसत्-सौरभम्smita-madhu-bhrājy-ullasat-saurabhamс ароматом, сияющим мёдом улыбки
श्री-नेत्र-द्वय-खञ्जनंśrī-netra-dvaya-khañjanaṁс трясогузками — глазами
भ्रमरिकैर्bhramarikairлоконами
भ्रू-भृङ्गिकाल्य्-आवृतंbhrū-bhṛṅgikāly-āvṛtaṁокружённый пчёлками — бровями
श्री-जिह्वाद्भुत-कर्णिकंśrī-jihvādbhuta-karṇikaṁс дивной сердцевиной — языком
विजयतेvijayateторжествует
श्री-कृष्ण-वक्त्राम्बुजम्śrī-kṛṣṇa-vaktrāmbujamлотос лица Шри Кришны
Литературный перевод
«Торжествует лотос лица Шри Кришны: лепестки его — нос, челюсти, губы, щёки, подбородок и уши, тычинки — ряд зубов, аромат сияет мёдом улыбки, на нём трясогузки — глаза, вокруг вьются пчёлки — брови и локоны, а дивная сердцевина — язык».
Версия
e20cfed6ab0d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа-оглавление: дальше части лица описаны по одной.