Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 29
॥
Деванагари
रम्योरूपर्वद्वयम् अद्भुतं हरेर्माहेन्द्रनीलं लघु सम्पुटद्वयम्असङ्ख्यगोसङ्ख्यकुलाङ्गनाततेस्ते चित्तचिन्तामणयोऽत्र मान्ति यत्
Транслитерация (IAST)
ramyorū-parva-dvayam adbhutaṁ harermāhendranīlaṁ laghu sampuṭa-dvayamasaṅkhya-go-saṅkhya-kulāṅganā-tateste citta-cintāmaṇayo’tra mānti yat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रम्योरू-पर्व-द्वयम्ramyorū-parva-dvayamпрелестные колени
अद्भुतंadbhutaṁдивные
हरेर्harerХари
माहेन्द्रनीलंmāhendranīlaṁиз сапфира
लघुlaghuмалые
सम्पुट-द्वयम्sampuṭa-dvayamдве шкатулки
असङ्ख्य-गो-सङ्ख्य-कुलाङ्गना-ततेस्asaṅkhya-go-saṅkhya-kulāṅganā-tatesбесчисленных женщин пастушьих родов
तेteте
चित्त-चिन्तामणयोऽत्रcitta-cintāmaṇayo’traфилософские камни — сердца — здесь
मान्तिmāntiпомещаются
यत्yatведь
Литературный перевод
«Дивные прелестные колени Хари — две малые сапфировые шкатулки: в них помещаются философские камни — сердца бесчисленных женщин пастушьих родов».
Версия
ffc5a4f7e044 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 11.57: колени Радхи — шкатулки для сердца Кришны.