Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 57
॥
Деванагари
मुक्तावलीसुरधुनीतनुरोमराजीभास्वत्सुतातरलकान्तिसरस्वतीनाम्सङ्गेन मङ्गलकरं त्रिजगज्जनानांकृष्णस्य नौमि तम् उरःस्थलतीर्थराजम्
Транслитерация (IAST)
muktāvalī-suradhunī-tanu-romarājī-bhāsvatsutā-tarala-kānti-sarasvatīnāmsaṅgena maṅgala-karaṁ trijagaj-janānāṁkṛṣṇasya naumi tam uraḥ-sthala-tīrtha-rājam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुक्तावली-सुरधुनीmuktāvalī-suradhunīГанги — нити жемчуга
तनु-रोमराजी-भास्वत्सुताtanu-romarājī-bhāsvatsutāЯмуны — тонкой полоски волосков
तरल-कान्ति-सरस्वतीनाम्tarala-kānti-sarasvatīnāmСарасвати — зыбкого блеска
सङ्गेनsaṅgenaслиянием
मङ्गल-करंmaṅgala-karaṁблаготворный
त्रिजगज्-जनानांtrijagaj-janānāṁдля людей трёх миров
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
नौमिnaumiславлю
तम्tamту
उरः-स्थल-तीर्थ-राजम्uraḥ-sthala-tīrtha-rājamгрудь — царя святых мест
Литературный перевод
«Славлю грудь Кришны — царя святых мест, Праягу: слиянием Ганги — нити жемчуга, Ямуны — тонкой полоски волосков — и Сарасвати — зыбкого блеска — она благотворна для людей трёх миров».
Версия
35ab1e1b3c88 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Tīrtha-rāja, «царь святых мест», — Праяга. Ср. 16.13: там Тривени была у стопы.