Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
श्रवणचिबुकमूलस्पर्शि सत्सन्निवेशंजननयनविहङ्गाकर्षि माधुर्यजालम्विलसति हनुयुग्मं श्रीहरेः स्तोकदीर्घंप्रविततमुखबिम्बस्यानुकूल्यप्रवीणम्
Транслитерация (IAST)
śravaṇa-cibuka-mūla-sparśi sat-sanniveśaṁjana-nayana-vihaṅgākarṣi mādhurya-jālamvilasati hanu-yugmaṁ śrī-hareḥ stoka-dīrghaṁpravitata-mukha-bimbasyānukūlya-pravīṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रवण-चिबुक-मूल-स्पर्शिśravaṇa-cibuka-mūla-sparśiкасающиеся корней ушей и подбородка
सत्-सन्निवेशंsat-sanniveśaṁпрекрасной формы
जन-नयन-विहङ्गाकर्षिjana-nayana-vihaṅgākarṣiпритягивающие птиц — глаза людей
माधुर्य-जालम्mādhurya-jālamсеть сладости
विलसतिvilasatiсияют
हनु-युग्मंhanu-yugmaṁчелюсти
श्री-हरेःśrī-hareḥШри Хари
स्तोक-दीर्घंstoka-dīrghaṁчуть удлинённые
प्रवितत-मुख-बिम्बस्यानुकूल्य-प्रवीणम्pravitata-mukha-bimbasyānukūlya-pravīṇamискусно согласные с широким кругом лица
Литературный перевод
«Сияют челюсти Шри Хари — прекрасной формы, чуть удлинённые, от корней ушей до подбородка, искусно согласные с широким кругом лица: сеть сладости, притягивающая птиц — глаза людей».
Версия
71190fa4a48e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Hanu — челюсть, скула. Даже эта малая черта — сеть для взглядов.