Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 43
॥
Деванагари
हरेर् वक्षःककुद्मत्योर् विसर्गम् अन्तरास्थितम्मध्यदम्भाद्वयोर् नव्यं जैह्वामूलाक्षरं व्यधात्
Транслитерация (IAST)
harer vakṣaḥ-kakudmatyor visargam antarā-sthitammadhya-dambhā-dvayor navyaṁ jaihvā-mūlākṣaraṁ vyadhāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेर्harerХари
वक्षः-ककुद्मत्योर्vakṣaḥ-kakudmatyorмежду грудью и бёдрами
विसर्गम्visargamвисаргу
अन्तरा-स्थितम्antarā-sthitamстоящую между
मध्य-दम्भा-द्वयोर्madhya-dambhā-dvayorпод видом талии между двумя
नव्यंnavyaṁновую
जैह्वा-मूलाक्षरंjaihvā-mūlākṣaraṁбукву джихвамулия
व्यधात्vyadhātсоздал
Литературный перевод
«Между грудью и бёдрами Хари, как между двумя точками висарги, Творец под видом талии вывел новую букву — джихвамулию».
Версия
bcbf920c8e17 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Висарга (ḥ) пишется двумя точками, джихвамулия — знаком, похожим на две дуги с узким перехватом. Шутка грамматиста; чтение строфы в издании местами неясно.