Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.1
॥
Деванагари
अथ प्रभाते सदसि व्रजेशितुर्
महाप्रभावेषु विभातपङ्क्तिषु ।
आनर्च्छ सामोदम् उदश्रुकण्ठतां
स स्निग्धकण्ठः कथयाम्बभूव च ॥1॥
Транслитерация (IAST)
atha prabhāte sadasi vrajeśitur
mahā-prabhāveṣu vibhāta-paṅktiṣu |
ānarccha sāmodam udaśru-kaṇṭhatāṁ
sa snigdhakaṇṭhaḥ kathayāmbabhūva ca ||1||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
प्रभातेprabhāteутром
सदसिsadasiв собрании
व्रजेशितुर्vrajeśiturвладыки Враджа,
महा-प्रभावेषुmahā-prabhāveṣuсреди могущественных
विभात-पङ्क्तिषुvibhāta-paṅktiṣuсияющих рядов,
आनर्च्छānarcchaобрёл
सामोदम्sāmodamрадостно
उदश्रु-कण्ठतांudaśru-kaṇṭhatāṁком слёз в горле
सsaтот
स्निग्धकण्ठःsnigdhakaṇṭhaḥСнигдхакантха
कथयाम्बभूवkathayāmbabhūvaстал рассказывать
चcaи
Литературный перевод
Затем утром, в собрании владыки Враджа, среди сияющих рядов могущественных, Снигдхакантха радостно, с комом слёз в горле, начал рассказ:
Версия
ec577c95cd1a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами