Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.124
॥
Деванагари
गिरेः परिक्रमे यर्हि व्यवधानं ययौ हरिः ।
तदा तां व्यवधाम् एव गिरीयन्ति स्म तत्प्रियाः ॥124॥
Транслитерация (IAST)
gireḥ parikrame yarhi vyavadhānaṁ yayau hariḥ |
tadā tāṁ vyavadhām eva girīyanti sma tat-priyāḥ ||124||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गिरेःgireḥгоры
परिक्रमेparikrameпри обходе
यर्हिyarhiкогда
व्यवधानंvyavadhānaṁза преграду
ययौyayauушёл
हरिःhariḥХари,
तदाtadāтогда
तांtāṁту
व्यवधाम्vyavadhāmпреграду
एवevaсаму
गिरीयन्तिgirīyantiгорой считали
स्मsma—
तत्-प्रियाःtat-priyāḥЕго возлюбленные
Литературный перевод
Когда при обходе горы Хари скрывался за ней, для Его возлюбленных сама эта преграда становилась горой.
Версия
617d80237475 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами