Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.25
॥
Деванагари
सर्वं यन्मानसं वाचिकं वा
युष्मदृग्भिः साध्यते कायिकं वा ।
नित्यं तत् तद् दृश्यते मन्निमित्तं
तस्माद् एतन् मद्धितत्वाद् विधेयम् ॥25॥
Транслитерация (IAST)
sarvaṁ yan-mānasaṁ vācikaṁ vā
yuṣmadṛgbhiḥ sādhyate kāyikaṁ vā |
nityaṁ tat tad dṛśyate man-nimittaṁ
tasmād etan mad-dhitatvād vidheyam ||25||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वंsarvaṁвсё,
यन्-मानसंyan-mānasaṁчто умственное
वाचिकंvācikaṁсловесное
वाvāили
युष्मदृग्भिःyuṣmadṛgbhiḥтакими, как вы,
साध्यतेsādhyateсовершается,
कायिकंkāyikaṁтелесное
वाvāили, —
नित्यंnityaṁвсегда
तत्tatто
तद्tadвсё
दृश्यतेdṛśyateвидится
मन्-निमित्तंman-nimittaṁради Меня;
तस्माद्tasmādпоэтому
एतन्etanэто,
मद्-धितत्वाद्mad-dhitatvādраз полезно Мне,
विधेयम्vidheyamнадо сделать
Литературный перевод
Всё, что такие, как вы, делают умом, словом или телом, всегда делается ради Меня; значит, раз это Мне на пользу, это и надо сделать.
Версия
49addebaf6a4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами