Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.123
॥
Деванагари
होमकाले यदा कृष्णः प्राविशद् ब्रह्मसंसदि ।
हुतं बत तदा ताभिर् मानसं विरहानले ॥123॥
Транслитерация (IAST)
homa-kāle yadā kṛṣṇaḥ prāviśad brahma-saṁsadi |
hutaṁ bata tadā tābhir mānasaṁ virahānale ||123||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
होम-कालेhoma-kāleво время возлияния
यदाyadāкогда
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्राविशद्prāviśadвошёл
ब्रह्म-संसदिbrahma-saṁsadiв собрание брахманов,
हुतंhutaṁпринесено в жертву
बतbataах,
तदाtadāтогда
ताभिर्tābhirими
मानसंmānasaṁсердце
विरहानलेvirahānaleв огонь разлуки
Литературный перевод
Когда во время возлияния Кришна вошёл в собрание брахманов, они, ах, принесли в жертву свои сердца — в огонь разлуки.
Версия
369b5ecdda94 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами