Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.58
॥
Деванагари
यदाग्निर् दक्षिणावर्तो यज्ञे जज्ञे तदा जनः ।
सर्वश् च दक्षिणावर्तपरीवर्तम् अवर्तत ॥58॥
Транслитерация (IAST)
yadāgnir dakṣiṇāvarto yajñe jajñe tadā janaḥ |
sarvaś ca dakṣiṇāvarta-parīvartam avartata ||58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाग्निर्yadāgnirкогда огонь
दक्षिणावर्तोdakṣiṇāvartoповернул вправо
यज्ञेyajñeв жертве
जज्ञेjajñeстал,
तदाtadāтогда
जनःjanaḥнарод
सर्वश्sarvaśвесь
चcaи
दक्षिणावर्त-परीवर्तम्dakṣiṇāvarta-parīvartamобход вправо
अवर्ततavartataсовершил
Литературный перевод
Когда пламя жертвы склонилось вправо, и весь народ пошёл вокруг вправо.
Версия
b9f2f0982ebe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пламя, клонящееся вправо, — добрый знак.