Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.54
॥
Деванагари
तत्र प्रदक्षिणीकार्यम् एकं वृद्धं गवौरसम् ।
मूलाराधनतः सर्वाराधनं विबुधैर् मतम् ॥54॥
Транслитерация (IAST)
tatra pradakṣiṇī-kāryam ekaṁ vṛddhaṁ gavaurasam |
mūlārādhanataḥ sarvārādhanaṁ vibudhair matam ||54||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
प्रदक्षिणी-कार्यम्pradakṣiṇī-kāryamобходить надо
एकंekaṁодного —
वृद्धंvṛddhaṁстарого
गवौरसम्gavaurasamкоровьего сына;
मूलाराधनतःmūlārādhanataḥпочитанием корня
सर्वाराधनंsarvārādhanaṁпочитание всех
विबुधैर्vibudhairмудрыми
मतम्matamсчитается
Литературный перевод
Обойти надо одного — старого быка: мудрые считают, что, почтив корень, почитаешь всех».
Версия
fad162d51912 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами