Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.121
॥
Деванагари
यदा गोपालपूजाया महो व्यक्तम् अभूद् बहिः ।
तदा मनोमहस् तासां वक्त्रे वक्त्रे व्यलोक्यत ॥121॥
Транслитерация (IAST)
yadā gopāla-pūjāyā maho vyaktam abhūd bahiḥ |
tadā mano-mahas tāsāṁ vaktre vaktre vyalokyata ||121||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
गोपाल-पूजायाgopāla-pūjāyāпочитания Гопалы
महोmahoпраздник
व्यक्तम्vyaktamявным
अभूद्abhūdстал
बहिःbahiḥснаружи,
तदाtadāтогда
मनो-महस्mano-mahasпраздник сердца
तासांtāsāṁих
वक्त्रेvaktreна лице
वक्त्रेvaktreза лицом
व्यलोक्यतvyalokyataбыл виден
Литературный перевод
Когда праздник почитания Гопалы открылся снаружи, праздник их сердец был виден на каждом лице.
Версия
92f1122161ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами