Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.92
॥
Деванагари
गिरिधरवदनेन्दो रश्मिपीयूषधारां
पिबद् इह पशुजातं सप्तरात्रिन्दिवानि ।
क्षुधम् अपि सतृषं तन् नाययौ तर्हि तस्य
प्रणयिजनगणानां किं ब्रुवे न ब्रुवे किम्? ॥92॥
Транслитерация (IAST)
giridhara-vadanendo raśmi-pīyūṣa-dhārāṁ
pibad iha paśu-jātaṁ sapta-rātrin-divāni |
kṣudham api sa-tṛṣaṁ tan nāyayau tarhi tasya
praṇayi-jana-gaṇānāṁ kiṁ bruve na bruve kim? ||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गिरिधर-वदनेन्दोgiridhara-vadanendoлуны лица Держащего гору
रश्मि-पीयूष-धारांraśmi-pīyūṣa-dhārāṁпоток нектарных лучей
पिबद्pibadпьющий
इहihaздесь
पशु-जातंpaśu-jātaṁскот
सप्त-रात्रिन्-दिवानिsapta-rātrin-divāniсемь дней и ночей
क्षुधम्kṣudhamголода
अपिapiи
स-तृषंsa-tṛṣaṁс жаждой
तन्tanтого
नाययौnāyayauне испытал;
तर्हिtarhiтогда
तस्यtasyaЕго
प्रणयि-जन-गणानांpraṇayi-jana-gaṇānāṁо любящих людях
किंkiṁчто
ब्रुवेbruveскажу,
नnaчего не
ब्रुवेbruveскажу
किम्?kim?что?
Литературный перевод
Даже скот, семь дней и ночей пивший поток нектарных лучей луны лица Держащего гору, не знал ни голода, ни жажды; что же тогда сказать — и чего не сказать — о любящих Его людях?
Версия
f236cbe99fed · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 25: Кришна держал гору семь дней.