Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.117
॥
Деванагари
यदा समुदिता जाता महिला भूमिभृन् मखे ।
तदा ता मुदिता जाता हरिदर्शननिश्चितेः ॥117॥
Транслитерация (IAST)
yadā samuditā jātā mahilā bhūmi-bhṛn makhe |
tadā tā muditā jātā hari-darśana-niściteḥ ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
समुदिताsamuditāсобрались
जाताjātāстали
महिलाmahilāженщины
भूमि-भृन्bhūmi-bhṛnгоры
मखेmakheна празднике,
तदाtadāтогда
ताtāони
मुदिताmuditāрадостными
जाताjātāстали
हरि-दर्शन-निश्चितेःhari-darśana-niściteḥот уверенности увидеть Хари
Литературный перевод
Когда женщины собрались на праздник горы, они обрадовались, уверенные, что увидят Хари.
Версия
e74789921454 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра созвучий: самудита — «собравшиеся», мудита — «обрадованные».