Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.71
॥
Деванагари
निर्देशा, यथा—
इन्द्रो यदि महावृष्टिं नष्टसृष्टिं तनिष्यति ।
तदङ्गीकारिगिरिराट् कृपां साङ्गीकरिष्यति ॥71॥
Транслитерация (IAST)
nirdeśā, yathā—
indro yadi mahā-vṛṣṭiṁ naṣṭa-sṛṣṭiṁ taniṣyati |
tad-aṅgīkāri-girirāṭ kṛpāṁ sāṅgīkariṣyati ||71||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्द्रोindroИндра
यदिyadiесли
महा-वृष्टिंmahā-vṛṣṭiṁвеликий дождь,
नष्ट-सृष्टिंnaṣṭa-sṛṣṭiṁгубящий творение,
तनिष्यतिtaniṣyatiпрольёт,
तद्-अङ्गीकारि-गिरिराट्tad-aṅgīkāri-girirāṭпринявший наше почитание царь гор
कृपांkṛpāṁмилость
साङ्गीकरिष्यतिsāṅgīkariṣyatiявит
Литературный перевод
Указание было таким: «Если Индра прольёт великий дождь, губящий творение, царь гор, принявший наше почитание, явит милость».
Версия
e553476cb6fe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами