Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.16
॥
Деванагари
तस्माद् गवां ब्राह्मणानाम् अद्रेश् चारभ्यताम् महः ।
ऐन्द्रैर् निर्मीयतां सेयं त्रिकर्मी हविषां कुलैः ॥16॥
Транслитерация (IAST)
tasmād gavāṁ brāhmaṇānām adreś cārabhyatām mahaḥ |
aindrair nirmīyatāṁ seyaṁ tri-karmī haviṣāṁ kulaiḥ ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādпоэтому
गवांgavāṁкоров,
ब्राह्मणानाम्brāhmaṇānāmбрахманов
अद्रेश्adreśи горы
चारभ्यताम्cārabhyatāmпусть начнут
महःmahaḥпраздник;
ऐन्द्रैर्aindrairприпасёнными для Индры
निर्मीयतांnirmīyatāṁпусть будет совершено
सेयंseyaṁэто
त्रि-कर्मीtri-karmīтройное дело
हविषांhaviṣāṁприношений
कुलैःkulaiḥгрудами
Литературный перевод
Поэтому пусть начнут праздник в честь коров, брахманов и горы; пусть это тройное дело совершат грудами приношений, припасённых для Индры.
Версия
3a1e1dcae093 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 24.