Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.26
॥
Деванагари
अनुन्मत्तः स्वतः सर्वं वेत्ति स्वीयं हितं पितः ।
नो चेद् वेत्ति न च ब्रूते ब्रूते चेद् वेत्ति निश्चितम् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
anunmattaḥ svataḥ sarvaṁ vetti svīyaṁ hitaṁ pitaḥ |
no ced vetti na ca brūte brūte ced vetti niścitam ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुन्मत्तःanunmattaḥне безумный
स्वतःsvataḥсам
सर्वंsarvaṁвсё
वेत्तिvettiзнает
स्वीयंsvīyaṁсвоё
हितंhitaṁблаго,
पितःpitaḥотец;
नोnoне
चेद्cedесли
वेत्तिvettiзнает,
नnaне
चcaи
ब्रूतेbrūteговорит;
ब्रूतेbrūteговорит
चेद्cedесли,
वेत्तिvettiзнает
निश्चितम्niścitamнаверняка
Литературный перевод
Кто не безумен, тот сам знает своё благо, отец: если не знает — не говорит; а если говорит — наверняка знает».
Версия
427ec30d8a77 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами