Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.131
॥
Деванагари
भगिनीनां गृहे यर्हि भोक्तुम् अभ्याययौ हरिः ।
सख्यलक्ष्यात् तदा तासां सर्वास् तत्राप्य् अमूर् गताः ॥131॥
Транслитерация (IAST)
bhaginīnāṁ gṛhe yarhi bhoktum abhyāyayau hariḥ |
sakhya-lakṣyāt tadā tāsāṁ sarvās tatrāpy amūr gatāḥ ||131||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगिनीनांbhaginīnāṁсестёр
गृहेgṛheв дом
यर्हिyarhiкогда
भोक्तुम्bhoktumпоесть
अभ्याययौabhyāyayauпришёл
हरिःhariḥХари,
सख्य-लक्ष्यात्sakhya-lakṣyātпод предлогом дружбы
तदाtadāтогда
तासांtāsāṁих
सर्वास्sarvāsвсе
तत्राप्य्tatrāpyтуда же
अमूर्amūrони
गताःgatāḥпришли
Литературный перевод
Когда Хари пришёл поесть в дом сестёр, все они под предлогом дружбы тоже пришли туда.
Версия
b75894cdfe34 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами