Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.134
॥
Деванагари
यदा सुहृद्भिश् छत्राद्यैर् लालितं तम् अलोकयन् ।
स्वाङ्गभेत्रीम् अमूर् वृष्टिं तदा सौधीम् अमंसत ॥134॥
Транслитерация (IAST)
yadā suhṛdbhiś chatrādyair lālitaṁ tam alokayan |
svāṅga-bhetrīm amūr vṛṣṭiṁ tadā saudhīm amaṁsata ||134||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
सुहृद्भिश्suhṛdbhiśдрузьями
छत्राद्यैर्chatrādyairзонтами и прочим
लालितंlālitaṁоберегаемого
तम्tamЕго
अलोकयन्alokayanувидели,
स्वाङ्ग-भेत्रीम्svāṅga-bhetrīmпронзающий их тела
अमूर्amūrони
वृष्टिंvṛṣṭiṁливень
तदाtadāтогда
सौधीम्saudhīmнектарным
अमंसतamaṁsataсочли
Литературный перевод
Когда они увидели, что друзья оберегают Его зонтами и прочим, ливень, пронзавший их тела, показался им нектаром.
Версия
006173400d2e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами