Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.136
॥
Деванагари
अभि कृष्णं यदा सर्वः शैलगर्तेऽन्ववर्तत ।
गृहप्राप्तनिधीनां वा तदा तासां स्थितिर् मता ॥136॥
Транслитерация (IAST)
abhi kṛṣṇaṁ yadā sarvaḥ śaila-garte’nvavartata |
gṛha-prāpta-nidhīnāṁ vā tadā tāsāṁ sthitir matā ||136||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभिabhiвслед
कृष्णंkṛṣṇaṁза Кришной
यदाyadāкогда
सर्वःsarvaḥвсе
शैल-गर्तेऽन्ववर्ततśaila-garte’nvavartataвошли под гору,
गृह-प्राप्त-निधीनांgṛha-prāpta-nidhīnāṁнашедших клад в доме
वाvāкак
तदाtadāтогда
तासांtāsāṁих
स्थितिर्sthitirсостояние
मताmatāбыло
Литературный перевод
Когда все вслед за Кришной вошли под гору, они были как те, кто нашёл клад у себя в доме.
Версия
7fbdc20211b0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами