Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.7
॥
Деванагари
धर्मो वैदिक एवेष्टौ लौकिकः क्वापि दृश्यते ।
भवद्भिः कस् तयोर् एष विशेषत्वेन सम्मतः? ॥7॥
Транслитерация (IAST)
dharmo vaidika eveṣṭau laukikaḥ kvāpi dṛśyate |
bhavadbhiḥ kas tayor eṣa viśeṣatvena sammataḥ? ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मोdharmoдхарма
वैदिकvaidikaведийская
एवेष्टौeveṣṭauв жертве,
लौकिकःlaukikaḥмирская
क्वापिkvāpiгде-то
दृश्यतेdṛśyateвидна;
भवद्भिःbhavadbhiḥвами
कस्kasкакая
तयोर्tayorиз двух
एषeṣaэта
विशेषत्वेनviśeṣatvenaособо
सम्मतः?sammataḥ?признана?
Литературный перевод
Дхарма бывает ведийской — в жертвоприношении, а бывает и мирской; какую из двух вы здесь особо признаёте?»
Версия
4c4451af4cb6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами