Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.6
॥
Деванагари
यद्य् एष पन्था धर्मस्य सोऽपि नास्त्य् अविचारतः ।
तत्र यद् विदुषः सिद्धिर् भवेन् नाविदुषः क्वचित् ॥6॥
Транслитерация (IAST)
yady eṣa panthā dharmasya so’pi nāsty avicārataḥ |
tatra yad viduṣaḥ siddhir bhaven nāviduṣaḥ kvacit ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्य्yadyесли
एषeṣaэто
पन्थाpanthāпуть
धर्मस्यdharmasyaдхармы,
सोऽपिso’piи он
नास्त्य्nāstyне бывает
अविचारतःavicārataḥбез рассуждения:
तत्रtatraв нём
यद्yadраз
विदुषःviduṣaḥу знающего
सिद्धिर्siddhirуспех
भवेन्bhavenбывает,
नाविदुषःnāviduṣaḥне у незнающего
क्वचित्kvacitникогда
Литературный перевод
Если же это путь дхармы, то и он не обходится без рассуждения: успех в нём — у знающего, а у незнающего — никогда.
Версия
1387728ca0f5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами