Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.114
॥
Деванагари
यदा तु मखसम्भारः कृष्णेन विपुलीकृतः ।
तदालङ्कारसम्भारस् ताभिर् अप्य् उररीकृतः ॥114॥
Транслитерация (IAST)
yadā tu makha-sambhāraḥ kṛṣṇena vipulīkṛtaḥ |
tadālaṅkāra-sambhāras tābhir apy urarīkṛtaḥ ||114||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
तुtuже
मख-सम्भारःmakha-sambhāraḥприпасы для жертвы
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
विपुलीकृतःvipulīkṛtaḥбыли умножены,
तदालङ्कार-सम्भारस्tadālaṅkāra-sambhārasтогда запас украшений
ताभिर्tābhirими
अप्य्apyтоже
उररीकृतःurarīkṛtaḥбыл принят
Литературный перевод
Когда Кришна умножил припасы для жертвы, они тоже умножили свои украшения.
Версия
09d493c8072d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами