Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.51
॥
Деванагари
गोग्रासविश्राणनं, यथा—
गोपा ऊचुः कृष्ण गोग्रासम् एतं
हस्ताम्भोजस्पृष्टम् ईषत् कुरुष्व ।
तत् सौगन्ध्यप्राप्तसन्धानम् एनं
गावः सुष्ठु प्रीतितः स्वादयन्ते ॥51॥
Транслитерация (IAST)
go-grāsa-viśrāṇanaṁ, yathā—
gopā ūcuḥ kṛṣṇa go-grāsam etaṁ
hastāmbhoja-spṛṣṭam īṣat kuruṣva |
tat saugandhya-prāpta-sandhānam enaṁ
gāvaḥ suṣṭhu prītitaḥ svādayante ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपाgopāпастухи
ऊचुःūcuḥсказали:
कृष्णkṛṣṇaКришна,
गो-ग्रासम्go-grāsamпучок для коров
एतंetaṁэтот
हस्ताम्भोज-स्पृष्टम्hastāmbhoja-spṛṣṭamкасанием лотоса руки
ईषत्īṣatслегка
कुरुष्वkuruṣvaосвяти;
तत्tatтогда
सौगन्ध्य-प्राप्त-सन्धानम्saugandhya-prāpta-sandhānamобретший аромат
एनंenaṁего
गावःgāvaḥкоровы
सुष्ठुsuṣṭhuвдоволь
प्रीतितःprītitaḥс любовью
स्वादयन्तेsvādayanteвкушают
Литературный перевод
Кормление коров: Пастухи сказали: «Кришна, чуть коснись этого пучка травы лотосом руки: обретя его аромат, коровы съедят его с любовью».
Версия
89c08a940d73 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами