Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.107
॥
Деванагари
शङ्खदुन्दुभयो नेदुर् दिवि देवादिवादिताः ।
जगुर् गन्धर्वपतयो येषां तुम्बुरुर् आदितः ॥107॥
Транслитерация (IAST)
śaṅkha-dundubhayo nedur divi devādi-vāditāḥ |
jagur gandharva-patayo yeṣāṁ tumburur āditaḥ ||107||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्ख-दुन्दुभयोśaṅkha-dundubhayoраковины и литавры
नेदुर्nedurзвучали
दिविdiviна небе,
देवादि-वादिताःdevādi-vāditāḥв которые трубили и били боги и прочие;
जगुर्jagurпели
गन्धर्व-पतयोgandharva-patayoвладыки гандхарвов,
येषांyeṣāṁсреди которых
तुम्बुरुर्tumbururТумбуру
आदितःāditaḥпервым
Литературный перевод
На небе звучали раковины и литавры, в которые трубили и били боги, и пели владыки гандхарвов во главе с Тумбуру.
Версия
830ce464ef52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами