Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.19
॥
Деванагари
अन्नं दत्त्वा ब्राह्मणादिश्वपाकान्त्
एभ्यः श्वभ्योऽप्य् अत्र गोभ्यस् तृणानि ।
क्षौणीभर्त्रे दीयताम् अन्नकूटो
यस्माद् एषोऽप्य् अन्नकूटाभिधः स्यात् ॥19॥
Транслитерация (IAST)
annaṁ dattvā brāhmaṇādiśvapākānt-
ebhyaḥ śvabhyo’py atra gobhyas tṛṇāni |
kṣauṇī-bhartre dīyatām annakūṭo
yasmād eṣo’py anna-kūṭābhidhaḥ syāt ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्नंannaṁеду
दत्त्वाdattvāдав
ब्राह्मणादिश्वपाकान्त्-brāhmaṇādiśvapākānt-от брахманов до псоядцев
एभ्यःebhyaḥим,
श्वभ्योऽप्य्śvabhyo’pyдаже собакам,
अत्रatraздесь
गोभ्यस्gobhyasкоровам
तृणानिtṛṇāniтраву,
क्षौणी-भर्त्रेkṣauṇī-bhartreдержателю земли
दीयताम्dīyatāmпусть поднесут
अन्नकूटोannakūṭoгору еды,
यस्माद्yasmādибо
एषोऽप्य्eṣo’pyи он
अन्न-कूटाभिधःanna-kūṭābhidhaḥзовущийся «Горой еды»
स्यात्syātстанет
Литературный перевод
Дав еду всем — от брахманов до псоядцев и даже собакам, а коровам — траву, пусть поднесут горе гору еды: ведь и сама она станет зваться «Анна-кутой» — «Горой еды».
Версия
dd435d12cbc6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: кута — «вершина» и «груда». Праздник Анна-кута справляют во Врадже до сих пор.