Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.60
॥
Деванагари
दिव्यदातव्यसम्भारे व्रजराजेन योजिते ।
परीक्षकास् तत्र परं तत्परीक्षकतां ययुः ॥60॥
Транслитерация (IAST)
divya-dātavya-sambhāre vraja-rājena yojite |
parīkṣakās tatra paraṁ tat-parīkṣakatāṁ yayuḥ ||60||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्य-दातव्य-सम्भारेdivya-dātavya-sambhāreкогда запас дивных даров
व्रज-राजेनvraja-rājenaцарём Враджа
योजितेyojiteбыл приготовлен,
परीक्षकास्parīkṣakāsоценщики
तत्रtatraтам
परंparaṁлишь
तत्-परीक्षकतांtat-parīkṣakatāṁролью смотрящих на это
ययुःyayuḥстали
Литературный перевод
Когда царь Враджа приготовил запас дивных даров, оценщики там могли лишь смотреть на них.
Версия
5d9abb2ae7b0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.