Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.37
॥
Деванагари
अतरीतृण्यत ग्रासान् भूभृद्भूभृद् यथा यथा ।
अचलीक्ल्प्यताप्य् उच्चैर् मांसलाय तथा तथा ॥37॥
Транслитерация (IAST)
atarītṛṇyata grāsān bhūbhṛd-bhūbhṛd yathā yathā |
acalīklpyatāpy uccair māṁsalāya tathā tathā ||37||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतरीतृण्यतatarītṛṇyataвсё жаднее глотал
ग्रासान्grāsānкуски
भूभृद्-भूभृद्bhūbhṛd-bhūbhṛdбог горы —
यथाyathāчем
यथाyathāбольше,
अचलीक्ल्प्यताप्य्acalīklpyatāpyтем больше становился
उच्चैर्uccairвысоко
मांसलायmāṁsalāyaдородным
तथाtathāтем
तथाtathāбольше
Литературный перевод
Чем жаднее бог горы глотал куски, тем выше и дороднее становился.
Версия
beee2bf06a04 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.