Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.11
॥
Деванагари
सर्वं तद् भस्मनि हुतं परतन्त्रे यद् अर्पणम् ।
गार्हपत्ये हुतं तत् तु यद् आत्मात्मीयपोषणम् ॥11॥
Транслитерация (IAST)
sarvaṁ tad bhasmani hutaṁ para-tantre yad arpaṇam |
gārhapatye hutaṁ tat tu yad ātmātmīya-poṣaṇam ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वंsarvaṁвсё
तद्tadто
भस्मनिbhasmaniв пепел
हुतंhutaṁброшено,
पर-तन्त्रेpara-tantreзависимому
यद्yadчто
अर्पणम्arpaṇamподнесено;
गार्हपत्येgārhapatyeв домашний огонь
हुतंhutaṁпринесено
तत्tatто
तुtuже,
यद्yadчто —
आत्मात्मीय-पोषणम्ātmātmīya-poṣaṇamпитание себя и своих
Литературный перевод
Всё, что подносишь зависимому, — брошено в пепел; а питать себя и своих — вот жертва в домашний огонь.
Версия
230d6ac0861a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами