Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.17
॥
Деванагари
होमो यदि विधातव्यो वह्निम् उद्दिश्य हूयताम् ।
आश्रयः स हि सर्वेषां प्रत्यक्षश् चानुभूयते ॥17॥
Транслитерация (IAST)
homo yadi vidhātavyo vahnim uddiśya hūyatām |
āśrayaḥ sa hi sarveṣāṁ pratyakṣaś cānubhūyate ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
होमोhomoвозлияние
यदिyadiесли
विधातव्योvidhātavyoнадо совершить,
वह्निम्vahnimогню
उद्दिश्यuddiśyaпосвятив,
हूयताम्hūyatāmпусть совершат:
आश्रयःāśrayaḥприбежище
सsaон
हिhiведь
सर्वेषांsarveṣāṁвсех,
प्रत्यक्षश्pratyakṣaśвоочию
चानुभूयतेcānubhūyateи ощущается
Литературный перевод
Если нужно возлияние — пусть совершат его, посвятив огню: он прибежище всех и ощущается воочию.
Версия
e5329a8d68c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами