Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.119
॥
Деванагари
यदाद्रिर् जनतादृष्टिं कृष्टवान् प्रकटीभवन् ।
आशाधाम ययुः स्वैरं तदासाम् अक्षिपक्षिणः ॥119॥
Транслитерация (IAST)
yadādrir janatā-dṛṣṭiṁ kṛṣṭavān prakaṭī-bhavan |
āśādhāma yayuḥ svairaṁ tadāsām akṣi-pakṣiṇaḥ ||119||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाद्रिर्yadādrirкогда гора
जनता-दृष्टिंjanatā-dṛṣṭiṁвзгляды народа
कृष्टवान्kṛṣṭavānпритянула,
प्रकटी-भवन्prakaṭī-bhavanявившись,
आशाधामāśādhāmaв обитель надежды
ययुःyayuḥулетели
स्वैरंsvairaṁвольно
तदासाम्tadāsāmтогда их
अक्षि-पक्षिणःakṣi-pakṣiṇaḥптицы-глаза
Литературный перевод
Когда явившаяся гора притянула взгляды народа, птицы их глаз вольно улетели в обитель своей надежды.
Версия
e08ac251aaa3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами