Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.130
॥
Деванагари
कृष्णायास् तु यदा कृष्णश् चिक्रीड स्रोतसि स्वयम् ।
तदामोदिन्य् अमूस् तस्मिन्न् अक्रीडन्न् अतिदूरतः ॥130॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇāyās tu yadā kṛṣṇaś cikrīḍa srotasi svayam |
tadāmodiny amūs tasminn akrīḍann atidūrataḥ ||130||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णायास्kṛṣṇāyāsКришны (реки)
तुtuже
यदाyadāкогда
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна
चिक्रीडcikrīḍaиграл
स्रोतसिsrotasiв потоке
स्वयम्svayamСам,
तदामोदिन्य्tadāmodinyтогда, благоухающие,
अमूस्amūsони
तस्मिन्न्tasminnв нём
अक्रीडन्न्akrīḍannиграли
अतिदूरतःatidūrataḥочень далеко
Литературный перевод
Когда Кришна Сам играл в потоке Кришны, они, благоухающие, играли в той же реке, но очень далеко.
Версия
22f3aebd583b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна — одно из имён Ямуны.