Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.106
॥
Деванагари
दिवि देवगणाः साध्याः सिद्धगन्धर्वचारणाः ।
तुष्टुवुर् मुमुचुस् तुष्टाः पुष्पवर्षाणि सर्वतः ॥106॥
Транслитерация (IAST)
divi deva-gaṇāḥ sādhyāḥ siddha-gandharva-cāraṇāḥ |
tuṣṭuvur mumucus tuṣṭāḥ puṣpa-varṣāṇi sarvataḥ ||106||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिविdiviна небе
देव-गणाःdeva-gaṇāḥсонмы богов,
साध्याःsādhyāḥсадхьи,
सिद्ध-गन्धर्व-चारणाःsiddha-gandharva-cāraṇāḥсиддхи, гандхарвы и чараны
तुष्टुवुर्tuṣṭuvurвосхваляли
मुमुचुस्mumucusи пролили
तुष्टाःtuṣṭāḥдовольные
पुष्प-वर्षाणिpuṣpa-varṣāṇiдожди цветов
सर्वतःsarvataḥповсюду
Литературный перевод
на небе сонмы богов, садхьи, сиддхи, гандхарвы и чараны, довольные, славили Его и повсюду проливали дожди цветов.
Версия
5d756d6a6098 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 25.