Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.18.111
॥
Деванагари
धृत्वा गिरिम् असौ नैकधुरताम् आगतः परम् ।
भवतां जगतां चागाद् अपि सर्वधुरीणताम् ॥111॥
Транслитерация (IAST)
dhṛtvā girim asau naikadhuratām āgataḥ param |
bhavatāṁ jagatāṁ cāgād api sarva-dhurīṇatām ||111||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धृत्वाdhṛtvāподняв
गिरिम्girimгору,
असौasauОн
नैकधुरताम्naikadhuratāmносителем не одной ноши
आगतःāgataḥстал
परम्paramне только,
भवतांbhavatāṁно ваших
जगतांjagatāṁи миров
चागाद्cāgādи достиг
अपिapiдаже
सर्व-धुरीणताम्sarva-dhurīṇatāmположения несущего все ноши
Литературный перевод
Подняв гору, Он стал не просто носителем одной ноши — Он взял на Себя все ноши, и ваши, и всех миров».
Версия
dc558221a967 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:20:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами