तथा— अहं च संस्मारित आत्मतत्त्वं श्रुतं पुराणे परमर्षिवक्त्रात् । प्रायोपवेशे नृपतेः परीक्षितः सदस्य् ऋषीणां महतां च शृण्वताम् ॥ एतत्प्रसङ्गेनाहं चात्मतत्त्वम् अखिलात्मभूतं नारायणं स्मारितः । तं प्रति परमोत्कण्ठितीकृतोऽस्मीत्य् अर्थः । यद् आत्मतत्त्वं मे मया महर्षिवक्त्राच् छ्रुतम् ॥ ॥
tathā— ahaṁ ca saṁsmārita ātma-tattvaṁ śrutaṁ purāṇe paramarṣi-vaktrāt | prāyopaveśe nṛpateḥ parīkṣitaḥ sadasy ṛṣīṇāṁ mahatāṁ ca śṛṇvatām || etat-prasaṅgenāhaṁ cātma-tattvam akhilātma-bhūtaṁ nārāyaṇaṁ smāritaḥ | taṁ prati paramotkaṇṭhitīkṛto'smīty arthaḥ | yad ātma-tattvaṁ me mayā maharṣi-vaktrāc chrutam || ||
Так же: «И мне напомнена истина себя, слышанная в пуране из уст высшего риши — при возлежании царя Парикшита до смерти, в собрании великих риши и слушающих». Этим поводом и мне напомнена истина себя — Нараяна, ставший душою всего; то есть я охвачен высшей тоскою по нему. Вот смысл. «Истина себя, которая мне», то есть мною слышана из уст великого риши.
bae895eb9eab · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 12:52:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рассказчик ставит себя в ряд слушателей: он не владеет сказанным, а вспоминает — и оттого тоскует.