अत एवाहुः— धिग् जन्म नस् त्रिवृद्विद्यां धिग् व्रतं धिग् बहुज्ञताम् । धिक् कुलं धिक् क्रियादीक्षां विमुखा ये त्व् अधोक्षजे ॥ टीका च—त्रिवृत् शौक्रं सावित्रं दैक्षम् इति त्रिगुणितं जन्म । व्रतं ब्रह्मचर्यम् । क्रियाः कर्माणि दाक्ष्यं च ॥ इत्यादिका । तथोक्तं—किं जन्मभिस् त्रिभिः इत्यादि ॥ ॥
ata evāhuḥ— dhig janma nas trivṛd-vidyāṁ dhig vrataṁ dhig bahujñatām | dhik kulaṁ dhik kriyā-dīkṣāṁ vimukhā ye tv adhokṣaje || ṭīkā ca—trivṛt śaukraṁ sāvitraṁ daikṣam iti triguṇitaṁ janma | vrataṁ brahmacaryam | kriyāḥ karmāṇi dākṣyaṁ ca || ity-ādikā | tathoktaṁ—kiṁ janmabhis tribhiḥ ity-ādi || ||
Оттого и сказали: «Позор нашему тройному рождению, позор учёности, позор обету, позор многознанию, позор роду, позор обрядовому посвящению — у тех, кто отвратился от Адхокшаджи». И тика: «Тройное — рождение, взятое трижды: от семени, от савитри, от посвящения. Обет — брахмачарья. Обряды — деяния и умелость». Так и далее. Так же сказано: «Что в трёх рождениях?» и далее.
787c95bec270 · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 12:52:07 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечислено всё, чем такая жизнь считается удавшейся, — и всё названо позором по одному признаку: отвращённости от Него.