Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.113
॥
Деванагари
यथा वा
हरिचरणविलोकाब्धितापावलीभिर्
बत विधूतचिदम्भस्य् अत्र नस् तीर्थवर्ये ।
श्रुतिपुटपरिवाहेनेशनामामृतानि
क्षिपत ननु सतीर्थाश् चेष्टतां प्राणहंसः
Транслитерация (IAST)
yathā vā--
hari-caraṇa-vilokābdhi-tāpāvalībhir
bata vidhūta-cid-ambhasy atra nas tīrtha-varye |
śruti-puṭa-parivāheneśanāmāmṛtāni
kṣipata nanu satīrthāś ceṣṭatāṃ prāṇa-haṃsaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
वाvāили
हरि-चरण-विलोकाब्धि-तापावलीभिर्hari-caraṇa-vilokābdhi-tāpāvalībhirрядами мук от океана лицезрения стоп Хари
बतbataувы
विधूत-चिद्-अम्भस्य्vidhūta-cid-ambhasyпри иссушённой воде сознания
अत्रatraздесь
नस्nasу нас
तीर्थ-वर्येtīrtha-varyeв лучшей из тиртх
श्रुति-पुट-परिवाहेनेशनामामृतानिśruti-puṭa-parivāheneśanāmāmṛtāniнектар имён Владыки потоком через сосуды ушей
क्षिपतkṣipataлейте
ननुnanuже
सतीर्थाश्satīrthāśо собратья по тиртхе
चेष्टतांceṣṭatāṃпусть двинется
प्राण-हंसःprāṇa-haṃsaḥлебедь-жизнь
Литературный перевод
Или как [здесь]: «Увы, здесь, в лучшей из тиртх, вода нашего сознания иссушена рядами мук от [невозможности] созерцать стопы Хари; так лейте же, о собратья по тиртхе, потоком через сосуды ушей нектар имён Владыки — и пусть двинется лебедь-жизнь».
Версия
b09cc97bada3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ выдержан до конца: озеро, лебедь, вода и засуха.