Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.2.99
॥
Деванагари
अत्रायोगप्रसक्तानां सर्वेषाम् अपि सम्भवे ।
औत्सुक्यदैन्यनिर्वेदचिन्तानां चापलस्य च ।
जडतोन्मादमोहानाम् अपि स्याद् अतिरिक्तता
Транслитерация (IAST)
atrāyoga-prasaktānāṃ sarveṣām api sambhave |
autsukya-dainya-nirveda-cintānāṃ cāpalasya ca |
jaḍatonmāda-mohānām api syād atiriktatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रायोग-प्रसक्तानांatrāyoga-prasaktānāṃздесь свойственных айоге
सर्वेषाम्sarveṣāmвсех
अपिapiи
सम्भवेsambhaveпри возможности
औत्सुक्य-दैन्य-निर्वेद-चिन्तानांautsukya-dainya-nirveda-cintānāṃаутсукьи, дайньи, нирведы, чинты
चापलस्यcāpalasyaчапальи
चcaи
जडतोन्माद-मोहानाम्jaḍatonmāda-mohānāmджадьи, унмады, мохи
अपिapiи
स्याद्syādбывает
अतिरिक्तताatiriktatāизбыток
Литературный перевод
Здесь, хотя возможны все [чувства], свойственные айоге, аутсукья, дайнья, нирведа, чинта и чапалья, а также джадья, унмада и моха бывают в избытке.
Версия
bca0e0608478 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь названы поимённо; на каждое ниже дан пример.